SRT softsub created by Ahoxan on: Sat Jun 04 23:19:38 2011.
Subtitles brought to you by team CYHMH @viki.com.
Episode 19.
The recipient cannot answer the call so your call is being forwarded to the message box.
Hyung,
Hyung, where are you?
What kind of hyung makes his dongsaeng worry so much?
Pick up the phone.
Hyung.
Joon Ha.
Since I can't hear,
you can rant about what frustrates you, ... what you want to say all in front of me.
Call me back soon, got it?
Aigoo!
It'd be so much better if we didn't have this darned staircase...
What should I do?
Aigoo... Aigoo
I need to see my kid.
What should I do...
How do I grab onto this?
Aigoo!
Aigoo, my legs...
Ma Roo!
Follow me!
Where are we going?
Come here!
Hey! Ma Roo!
Aigoo, this kid!
Aigoo, you're killing your grandmother... Why is my little one doing this?
Aigoo, aigoo, kid...
Aigoo, let's walk slowly... Your granny's dying here, kid...
Omo, omo, omo...
Aigoo, aigoo...
Ma Roo, Ma Roo.
Aigoo, my little one... Aigoo, my little one.
My word, how did you know...
that I was looking for you and find me here?
Thank you, thank you,
thank you, thank you.
Who is Shin Ae?
Huh?
I said who's Shin Ae?
Shin Ae...
That...
What does it matter who she is?
Ma Roo let's go home now.
Your father is waiting for you.
I'm asking you who's Shin Ae?
I'm not letting it slide this time.
I won't be deceived like when I was a dumb kid.
So tell me.
Who is Kim Shin Ae?
Tell me.
Why are you like this suddenly?
My little one, why are you doing this?
I came knowing everything,
to hear straight from your mouth... So tell me.
Who is Kim Shin Ae?
Ma Roo.
I was wrong.
I...
have done you
a grave wrong.
Ma Roo, I was wrong.
I... your granny was wrong...
So please just hold it in.
What?... What?
Your mother.
That's right.
Shin Ae is your mother.
Yes, she's your mother.
Your mother!
Ma Roo.
I was wrong... I... I...
Your granny was wrong.
So you hold it in...
Hold in what?
Your mom...
Shin Ae did that to survive, to live...
When she left her newborn and home...
at that time...
she was younger than your age now.
She did it because she was immature and penniless.
So, have pity on your mom... and don't blame her, Ma Roo.
I won't blame her, why should I?
Yes, yes, yes...
Whether that woman is my aunt, mom, or whatever, ... nothing changes.
I don't have a mom.
Since I already considered her dead, ... it doesn't matter, but...
Who is my father?
Bong Young Gyu...
isn't my dad.
He is not!
My father that I wanted to run away from so much...
The person that I hated to death every single day...
The person that made me sin in my heart every single day...
It's not that Bong Young Gyu.
I'm not a son of that imbecile!
I was wrong, I was wrong.
I did wrong, I did wrong.
Why did you do it?
It's all my fault.
Because I was unlearned and ignorant
I didn't think...
I didn't know it would be so hard on you.
It didn't cross my mind!
Just...
to have you by my side
I put you under Young Gyu on the family register.
It was all my doing, my doing...
I didn't know that Shin Ae wouldn't be back for such a long time...
I did it, I did it, I did it...
By whose permission?
By whose permission did you make me Bong Young Gyu's son?
When my father is Choi Jin Chul...
Ma Roo, no, no, no...
Choi Jin Chul isn't your father.
That villain told Shin Ae to abort you before you were born.
No.
No
Aigoo...
Ma Roo... Ma Roo... Ma Roo.
Oh Ma Roo.
Ma Roo.
Bong Woo Ri.
Grandma... grandma...
Huh?
Grandma isn't here!
Grandma disappeared!
He didn't even know you were born
and left your mom and went to a rich girl.
How can such a bastard be your dad?
He is not your dad, not your dad...
That's right, he's not my father.
I'm not here to look for my parents.
But to verify the people who ruined my life.
Did you think you could carry this secret to your grave?
Ma Roo.
After ruining my life like this...
now you're sorry?
You want me to forgive you?
Ma... Ma Roo...
You don't know how I've lived my life so far, do you?
You don't know where I've lived
doing what and how all this time, do you?!
Even though I had good food and good clothes,
in one corner of my heart.
"Yes..."
I'm a bastard who abandoned my family.
"I'm less than animals. I'm a trash!"
Because of that guilt...
No matter how much I struggled to be happy.
Lest I will be abandoned like that too
I was so scared and lonely.
Why did I...
Why did I have to live like that?
Why did I?
Why did I have to live like that?
As a jerk who abandoned Bong Young Gyu and Bong Woo Ri, who are unrelated to me!
Why did I?
Why did I have to live like that?
Ma Roo!
Why? Why did I?
Why? Why did I have to live like that?
Kim Shin Ae, who, after bringing me into this world,
threw me away, that ungodly woman...
Choi Jin Chul who tried to kill me even before I was born...
And you, grandma, who made me live as the son of imbecile Bong Young Gyu!
Don't die.
Don't die but
live a long, long life.
Kim Shin Ae, Choi Jin Chul, Grandma...
You can't die until I tell you to.
Live a long long life
and what I will do
from now on
make sure you witness that.
Grandma!
It's the Doctor's car...
Subtitles brought to you by team CYHMH @viki.com.
Grandma!
Grandma... Grandma!
Grandma... grandma...
Grandma! I'm Bong Woo Ri!
Grandma, come to your senses! Grandma!
Ma Roo... Ma Roo...
Grandma! Come to your senses!
Grandma!
Grandma, it's me Bong Woo Ri! Come to your senses!
Grandma... grandma...
Woo Ri!
Grandma... Woo Ri!
Grandma!
Don't shake her. You should not shake her.
Ma Roo...
Did you call 911?
I don't know. Grandma!
I did wrong...
Hello? This is 119*, right? (*119 = Korea's 911)
Grandma!
Just a moment, please don't hang up.
It's me Bong Woo Ri, Grandma!
Woo Ri, tell them where we are.
Quick.
Hello?
Here is...
To tell you where we are...
It's near 29 Sanjung Li, Youngbook Myeon, Pocheon.
Please come as fast as you can! My grandmother has fainted!
Mother! Mother!
I said we must hurry, just come out!!!
Where did Mom go? She was supposed to be sleeping!
Where is she?
Maybe she has the sleepwalking disorder rather than Alzheimer's. Why did she go out?
What is sleepwalking disorder?.. . What is it, Mung Goon?
Is Mother sick?
Oh, that is, the sleepwalking disorder is when...
Dad, please!
Woo Ri is waiting.
The car is here. Come out quickly.
You are bringing your wallet, right?
What use is bringing the wallet, ... when I have no money!
I have money!
M... m... money. But, I have money. I have money!
I have money. I'll give you everything... My mother, mother... Huh? I have money...
Omo, I'm going crazy here.
I have money.
Omo, I think the car is leaving!
I have money.
Hey, you can't go like that!... Put this on.
Everybody, just stay home!
I'll call you once I get there.
I... I have money.
How can he just leave...
Grandma! Open your eyes Grandma!
Grandma!
Wake up, grandma!
Grandma!
1,2,3.
Grandma! Open you eyes.
Patient, can you hear me?
If you can hear me, open your eyes.
They said she passed out on the street. She is not conscious but breathing on her own.
Grandma will be okay, right? She will be fine, right?
Woo Ri, calm down. Calm down.
Has she ever lost consciousness before?
Woo Ri.
Huh? No. This is the first time.
How about her history of illness?
Alzheimer's. Recently she was diagnosed with Alzheimer's.
Brain, brain... what was that?... They said she had something else...
Woo Ri, take your time and think about it.
There must be the medical records. She was a patient here.
Ahh... Brain, brain...
Ah! Was it brain aneurysm?
They said she had that too.
Her BP is 204/120.
Arrange an emergency brain CT.
It could be a rupture.
When the result comes out, she might have to undergo emergency surgery.
Su... surgery?
Isn't that dangerous, Doctor?
First fill out the surgery consent form.
Since she's not breathing well, give her 3 litres of oxygen.
Doctor!
Check in first.
You have to pay first for the test.
Grandma, open your eyes!
Sorry, what did you say?
Pardon me, but please say it again.
Woo Ri!
What happened to Grandma?.. . Where's the doctor?
I said pay first.
Nurse!
Where is the doctor-in-charge?
Are you going to give her the test after she dies?
Please be quiet.
I've told him so many times already.
You have to check in first and payso that we can do the test.
What were you doing and didn't even check in yet?
Seung Chul!
Because I was so flustered... I'll do it quickly and come back.
Woo Ri, no... You have to stay by granny's side.
I'll go check in and also speak to the doctor.
You have Grandma's hospital card, right? Give it to me.
Ah.
I don't have it.
I just hurried here... What should we do? What should we do?
What do you mean what should we do? It's fine. I'll find a way.
Don't worry.
You hold granny's hand and stay here.
Grandma! Just bear with it for a while, okay?
Grandma.
Don't worry too much.
If she has a hard time breathing, we'll check again...
Please move!
If you could just move.
Except for one family member, please stay outside.
Don't be uselessly nice to kids like that.
They might leech on to you.
Honey, he might hear you...
Go in.
This kid is so brash!
If you even got a scholarship, you should be thankful and end it there.
What are you going to do when you meet my wife?
Don't worry. I'm not here to leech onto you.
What did I tell you?
That kids like this will somehow find a way to leech onto you!
I asked you whether you know me!
I don't know. I don't!
Why are you doing this?
This is the first time I'm seeing you.
Get out right now! Before I have you dragged out!
Mother!
Joon Ha!
Yes, mother.
Dear, greet him.
My son that I have hidden from you all this time.
This is the first time we meet. I'm Jang Joon Ha.
When I saw you for the first time at the company founding anniversary party...
I thought you resembled someone.
Who?
Me when I was young.
The more I see you, the more you seem to resemble me...
I feel like you're my son.
Hello? Woo Ri!
Is your mother okay?
What are they saying?
Seung Chul! How about Mother?
Don't worry. I guess granny was like that because she was sleepy.
Sleepy?
Yes.
They took a picture of her head
and examined whether she is sick or not but they said she's okay.
She's not sick? Mother is not sick.
Seung Chul! Put Mother on the phone!
Tell her to take my call.
What... are they saying?
Seung Chul, um... whatchamacallit... is it, that is, umm... whatchamacallit?
Umm, due to a transient ischemic attack, there was some slight brain damage.
Huh?
Damage... where?
Damage!
Seung Chul!
Ahjussi will be worried... Just listen.
A blood vessel was blocked.
But I guess it was not an important one.
After she's done with her IV therapy, ... we'll bring her home.
Is that so?
Sonsang (damage)?... What is a sonsang?
Th... that is, uhm...
According to the doctor, ... everything is okay.
Everything's just fine. Hooray! Hooray!
Hooray! Hooray!
Seung Chul, Seung Chul. Take grandma with you and come home, huh?
Take our Woo Ri with you too, and come home quickly!
D... Did you call home?
Yes.
Anyway, thank you for bringing Grandma here.
I'm sorry I was not much of a help.
I'll get going.
Because the imported ingredients are arriving today, I think I have to go to the customs house.
Can you call me when she wakes up?
Do you want to turn in for the night too?
I can stay here by myself.
No.
You should go. You suffered because of us.
Hey, how can you say that?
If I leave you and grandma here, do you think I'd be able to sleep?
Grandma. Hurry and wake up, huh?
Grandma... ! Woo Ri, Woo Ri!
Grandma, are you coming to your senses?
<...... -empty...... ->
Grandma!
Grandma! I'm Seung Chul, huh? Seung Chul!
<...... -empty...... ->
Don't cry. Don't cry Woo Ri.
Now that granny has come to, it'll be alright... It's okay.
Granny, don't be sick... I was so scared!
<...... -empty...... ->
Grandma.
I was so frightened...
Subtitles brought to you by team CYHMH @viki.com.
Look into my eyes and speak.
Don't turn around and cry.
You were hurting all by yourself.
Now I stand next to you.
[Joon Ha Hyung]
The recipient can't answer the call so your call is being forwarded to the message box.
Hyung.
Joon Ha Hyung.
I understand how hard this is on you, but...
... your grandma collapsed.
She received a bit of a shock.
Don't worry. She's fine now.
I'm in the hospital.
But what's so complicated here?
If one can't hear,
let alone a doctor
he can't even be a caregiver.
Cha Dong Joo's Caring Doctor!
Guardian Angel!
Hyung.
You're neglecting your job.
Before I fire you, contact me soon.
I can listen to your heart.
Get just a little closer.
To you and tell you these words.
My love, you...
I can hear only you.
Hello!
In the morning, the lights aren't supposed to be on...
Why would he sleep here?
You shouldn't sleep here.
Please go home and sleep!
Ah, he woke up.
Your headlights are on. It's morning.
He scared me...!
I almost got run over.
Sleep...
... You should do that at home.
You should sleep tucked under a blanket.
Okay, I got it.
Ah, please do me this favor...
The customs... how is it coming along?
The ingredients from China, I think they will pass the customs today.
Ok!
Can't you bump up the production schedule?.. . Thank you!
Since the factory is in operation, we can meet the demand. Just wait a bit longer.
We're so swamped because of the backed up orders.
Boss is in, right?
Team Leader Kang!
Huh?
He just came in after getting the imports passed through the customs house.
He pulled an all nighter.
Should I make an ad out of this scene?
No, too precious to share with others...
No, no.
Phone!
Pianoist.
Huh?
What is it?
Pianoist... who's that?
Kang Min Soo.
We scored big!
Last month's performance was publicly announced and the Wookyoung share price soared.
Where are you?
She got discharged!
Yes. Boss.
What?
Boss, my first day at work will be my first day off.
I apologize!
What's the meaning of this?
Did you get some sleep?
You?
I'm going to sleep like a log from now on.
No, you can't! Until I get off work, ... call me once every hour.
Huh?
I didn't get any sleep. I'm tired.
Wake me up once every hour.
It will disrupt your work.
No, from this minute, I'm not going to think about you... but concentrate on my work.
So you have to be thinking about me.
In one hour, okay?
[Energy Cell Cosmetics A Success On The Market; Online Customers' Satisfaction Soars]
Didn't I tell you to get a divorce?
Dong Joo will hold you back in the end, honey.
And what about Tae Hyun Sook?
Last time, she was sitting there... as if it were her own seat.
And you know what she said?
A bird of a feather flock together!
The two lowly borns go together very well!
She told me to please get you off her hands and live with you!
What?
Did Ma Roo's picture get found out?
Why would you put his picture there?
It's better this way.
There is no reason to hush this up... Paint the hospital with Ma Roo's montage.
Would that be really okay with you?
Exclude me.
Tell them that it's your kid and look for him.
How can that work when Tae Hyun Sook has even seen the picture?!
Is there a proof that he is my kid?
You asked me for a favor...
To find your kid for you.
Do you think that vixen will buy it?
Even that nasty old man President Tae failed to uncover my past.
All you have to do is keep your mouth shut.
Until Bong Ma Roo is found, we have no relations.
Ma Roo is your kid.
I have to leave now at President's special bidding.
So after work, report to me today's sales performance.
What are you going to do with my team members' performances?
Go ahead and leave.
I guess you're right.
Manager, get the reports from the team leaders and report to me.
I have to let the parent company know... Report personally to the President.
You mean you'll GET personal with him...
If you have time for that, go take care of your mom.
What?
Isn't Bong Woo Ri's grandma your mother?
When your mother collapsed, what are you out doing?
Hey, don't meddle with others' affairs
- and if you don't want to get axed... - Oww, this rotten smell...
Your conscience is rotten.
You...!
Ow, fudge! This legal wife instinct of mine, I should just wrench off its claws...
When I see people like you, I want to pull all of their hair out.
Don't come into my presence. You'll get hurt.
You... Your husband must have thrown you away!
It just comes out and screams it!
Yes.
That bastard threw me away... And that bastard and b%^&*, I...
killed them!
You, you...!
Report this woman to the police! Right now!
I guess if it's a sin to murder in my heart...
By all means...
Don't forget... LEGAL WIFE INSTINCT.
Come to our house in Seoul.
Timing and Subtitles by Team CYHM♥ @ Viki.com.
Is anyone... home?
Grandma, what if you collapse again doing this? Grandma...
You have to eat your medicine.
That's why, even if you don't want to, you have to eat this all.
Here! Ahh...
You're really not going to eat?
I'm going to call dad...
Do you like making your kids worry?
You're really going to be like this?
If you've got something to say, then say it.
If you keep it bottled up inside, you'll get sick.
So let it out, tell me.
Don't be like this, grandma.
That's right.
Even if you don't say it, I know everything,
so don't be like this!
Grandma. None of it is your fault.
Whatever it is, none of it is your fault.
I'm also a bad girl.
I don't say everything I know...
So it was not your fault.
It's not, grandma.
Who did it, huh? Who made our grandma like this?
Grandma. Our grandma.
Grandma adores her kids so very much.
She only has her kids. Who made you like this?
Knowing all that, who made you this way?
It's okay. It's okay... You did it for your kids. So, it wasn't your fault.
Please don't be like this... You can die this way. You can die!
That's right, it was no one's fault.
Mom.
Please excuse me.
The person who left out of love?
Did you cry? Why did you cry?... D...
Did you fall? Are you hurting somewhere?
Uh... please move.
Ah, okay.
Then, would you like to have this?
I was going to give it to my mother.
But there's a lot of flowers at the garden.
So, don't cry. Here.
And, and... ! Don't fall, and be careful. Don't get hurt.
Here, the person who left out of love!
<...... -empty...... ->
I'm crazy, I've gone crazy, seriously.
Water! Water, water.
Are you still crying?
I want to be alone. Please go.
Okay.
What do you want?
When you're crying, you should be together with someone.
If you're alone, you'll be even more sad, so I'll just stay here together with you.
The word "together" is what I really...
Why are you crying?
I don't know.
It's just that whenever someone is crying, tears just pour out of my eyes too...
Seung Chul! Are you there?
No! Seung Chul isn't here! I'm Bong Young Gyu.
Ah, where the heck could he have gone? Seung Chul!
Because of Seung Chul's mom, your tears went right back in! Right?
About me coming here, and the flowers with... the...
Please keep it a secret.
S... Secret?
Please don't tell anyone.
Properly.
Yes.
Here. Please put these up over there.
Okay.
And give one to every person who passes by.
Okay.
It's too low. Higher up.
We are looking for Bong Ma Roo. The reward for finding him is $50,000.
How can you let them scatter it in the hospital?
You have to stop them.
I told you not to allow them ever to connect the dots to Joon Ha.
Mom.
Dong Joo.
Weren't you on the phone?
No. We finished talking. What's the occasion, not even calling?
You told me to come often... But your face is not that of a welcoming person.
No, what are you talking about? Sit. I have something to tell you.
Doesn't Jun Ha seem a bit strange lately?
What about him?
I heard that he raked all the money from the investment firm and gave it to you?
Yes, I have to see and talk to hyung about it.
If he's getting the money out without the investors' knowledge and helping me out,
I won't accept it.
That is not the problem.
He blocked me from accessing the account.
He even changed the security number.
Hyung did?
Yes, he became strange after meeting Choi Jin Chul...
I have no idea what his hidden agenda is.
You put hyung up to it.
And why are you getting suspicious now?
You said you trust him even more than me.
Just give it to hyung to deal with and you get yourself out of the game.
Choi Jin Chul is not thinking straight right now...
We have to give him the money to buy the System RAM factory...
and get all the stock out of him...
It's not a matter of trust. We don't have time.
You already took enough shares from Choi Jin Chul in connection with Energy Cell factory.
How much does it amount to anyway?
Don't be too greedy.
Please don't hurt Hyung's feelings any longer.
Hurt? I hurt even more!
What are you going to do if you keep doing this and really lose Hyung?
Joon Ha...
Whatever happens, he will never leave me. In front of me, he listens to my every word.
Mom!
I've treated Jun Ha better than my own son... You know how I brought him up.
Mom.
Eat beore you go. What do you want to eat? I'll make it.
Why are you being like this?
Please come in.
Hyung.
I came with my Dad.
I'm going to take a wig and hair dye.
Next, Dong Joo,
if you have to take only three things to a deserted island, what will those be?
First, me.
The first one is wrong. I won't take you with me.
What?
You have to rescue me...
How can my guardian angel be stranded as well?
Am I restored to the position of your guardian angel?
Wait, I'm going to change my answer.
Me too. Let's start again.
You can't do that!... Dong Joo, that punk!
What are you doing?
I guess you were in the middle of a funny story?
That is the case, but nobody is welcoming the president of Wookyoung.
Welcome, President Choi Jin Chul.
Timing and Subtitles by Team Heart ♥ @ Viki.com
I said we should go to a soju tent...
Dong Joo, you haven't been to one of those, right?
When in Seoul, you have to go to those places,
Mt. Nam, a soju tent, Chungdam-dong...
Huh? I've been to all of those places.
Those are not the places to go by oneself...
Do you have a girlfriend?
A girlfriend?
I'm going to get jealous.
You just try doing that!
Dong Joo...
That is why I disowned Joon Ha...
Whenever he is with your mother, he's smitten senseless.
Are you being jealous?
When even President Choi is calm, why should you be, dad?
I guess President Choi has a strong stomach...
I, on the other hand, can't stomach schmaltzy things.
Is it an unpleasant sight to you?
No, you two look good together.
You're more like her son than Dong Joo.
What is it to be like a son?... You don't have any children.
Ah... you didn't have any on purpose, right?
Wow, President must have really loved you, mom.
Well...
The one he loved was not me, but Wookyoung...
Isn't that right, darling?
It's getting boring...
Hyung, let's go to a soju tent, you and me.
I don't want to.
Are you drunk?
You have a bad drinking habit... Where did you learn to drink?
By myself... Because I didn't have any dad.
What?
You left me and went to a hinterland...
What have you got to say for yourself?
Call a spade a spade.
Didn't you say you wanted to remain by madam and Dong Joo's side?
Eyewitness.
Mom, you saw that, right?
For sure, dad loves Dong Joo more than me.
Then, what should you do in this situation, mom?
I've already given up on mom...
It's been a long time since I lost her to you.
Hyung, you can have her.
Mother, Dong Joo told me that I can have you.
Cha Dong Joo, this is why I adore Joon Ha more.
You... must really want to be a part of this family...
Even though your father is sitting right before you,
you are leeching on to my wife too much.
Would you like to have one more drink?...
I don't think I can continue latching on sober.
Where is wine?
I'll go.
You're not the type who'd make a drunk mistake.
Do you have any problems with me?
Not really a problem, I just pity you.
What?
You don't get along with Mother and Dong Joo.
That's why you're even more obsessed with Wookyoung, right?
Without it, it will be more lonely.
You know me so well?
Didn't you tell me that I'm just like you when you were younger?
I'm like that.
I've been lonely to my bones.
There is one that I'm holding onto till the last moment...
I can never ever let that go.
What is that?
I won't tell.
I still don't know whether you're an ally or a foe. So why would I?
Like your father said, you really do have a bad drinking habit.
While I'm at it, I'll do one more thing.
What do you think you'll feel if you lose Wookyoung to Dong Joo?
That will never happen.
What if?
If you're curious about that "what if",
then bring it on.
And see what happens.
I'm so curious.
Did you pick out the wine?
You feel hot... Let's call it a day.
Aren't you going inside?
Are you really drunk?
No, mother, you have the money you got from selling real estate, right?
Why?
Please put it aside. Soon, you'll have to use that money.
Mother, I was at fault.
You and Dong Joo are all I've got.
Regardless of the methods, I think I'll have to drag Choi Jin Chul down with my own hands.
Joon Ha,
We said you and me and Dong Joo, us three, will be together till our dying days.
Mother, for now, I'm only going to remember that.
You're together?... Umm...
But Hyung is not in a good mood... Let's talk later.
Okay.
Because you called me every hour,
I thought you were being a good girl.
But it was all because of hyung?
That wasn't the only reason.
You were talking to Joon Ha's girlfriend?.. . All of a sudden, I feel sober.
Who are you?
No need to know.
Cha Dong Joo!
It is Dong Joo's girlfriend.
It's a triangular relationship... Both hyung and this kid like me.
Since I talked to you on the phone, now I'll go to my hyung. Good night.
It's a relief.
Didn't you say you were going to your hyung?
Woo Ri.
Doctor...
Would you like to meet?
Yes...
I don't want to see you as your Oppa... Is that okay?
No
I have something I want to say to Ma Roo Oppa for the last time.
Just don't hit me for having lied to you... Then, I'll be there.
Let's see each other tomorrow.
Whether as Oppa or Doctor, let's meet, Woo Ri.
Turn out the light. Let's sleep.
Hey...
Come here, I'll put you to sleep.
Ah... tch. Go over there...
What'd you say? I can't hear you.
For tonight, don't worry about anything and just sleep.
Hush a bye my baby Joon Ha...
You're sleeping so tight, my baby Joon Ha...
That's hurts.
Such a coquette... I got it.
Alright, let's go to sleep.
Hush a bye my baby Dong Joo...
Aigoo, hey!
You really love me, don't you?
Hyung, you can't. We're brothers.
Don't be like this.
Alright, you punk.
Why do you love me so much?
It's not even raining, person with the umbrella!
M... Mother.
Mom, are you sleeping?
What, mom?
Mom, why do you keep hiding?
Mom, couldn't I just hurry and finish over there and then play with you?
Alright, alright.
Where is my mom~.
Where is my mom~?
Mom, it's fun, it's fun, right? Coming to the garden is good, right?
Our mom is smiling, she's smiling, smiling!
Look at that! I told you it'd be fun to come to the garden!
Mom, our Woo Ri is going to go sell a lot of makeup and come,
so let's wait for her together!
Mom, I'll go hurry and finish that up, then I'll come back to play with you.
How odd...
Mother. Mother.
Why is he taking so long?
It's almost the time Little Master Young Gyu'skindergarten will let out
and why isn't he coming?
Father...
Let's go together.
CEO Cha.
Hyung.
Starting today, officially I'm going to work at Energy Cell.
With the backing of President Choi and CEO Cha,
I can land a job here, right?
You are going to start working at Energy Cell?
Isn't that allowed?...
President, you already approved my ability.
Come see me in my office.
Please wait.
Lets go Doong jo.
Jang Joon Ha.
You'll wash your hands of me, now?
By whose will?
By mine. It's my money anyway.
You dare... Someone like you dare to belittle me?
I most definitely told you that I was going to help Dong Joo.
So, sell my name,
use me as a front man and get money and with that money you'll help Dong Joo?
Do you think I'm just going to sit back and watch?
Then, do you want to go to the big house with me for embezzlement?
I already used up part of the investment money for your semiconductor factory deposit.
I won't go by myself... At least, it won't get lonely.
Why are you doing this to me?
President Choi Jin Chul.
I just can't watch you having a good life.
As long as I'm alive,
no matter where you are, I'm going to pull you down to the bottom.
Your crazy punk...
I guess you're doing this because of Tae Hyun Sook and Dong Joo...
Just what are they to you?!
People you threw away.
What?
Didn't you understand?
I said people you discarded to gain Wookyoung!
That is why I can never give you Wookyoung...
I'm going to return it to the rightful owners.
Try begging and living under them again all your life.
Who the hell do you think you are to be talking about returning it to owners?
If you're so curious, then wait for it.
When I've endured so much so long to come here...
If I let you know so easily, then it's no fun.
Right this minute, sell all the stock I have under another name.
President.
Jang Joon Ha, that bastard!... I'm going to wring his neck.
Throw him into jail now!
Timing and Subtitles by Team Heart ♥ @ Viki.com.
Who do you think this is... Put these back up immediately!
Because of these, patients are getting uneasy.
Did you not receive a call? From the Wookyoung president?
We follow only the hospital director's orders...
Don't put these up again. Else, we'll report you.
Dispose all of these.
Ah, look here... hey!
What's going on?
I'm looking for Choi Jin Chul's kid and he's just making me do all the dirty work.
What is he paying attention to?
This is Kim Shin Ae. Put the president on the line.
Speak.
Madam, I think Choi Jin Chul has made up his mind to kill Jang Joon Ha.
In order to call back all the money invested at W Invest,
he is meeting the investors right now.
If they demand the money back now, they won't be able to get the full amount back.
Will they take the losses?
He's seeing red right now.
To reimburse the losses,
he even put up all the stock he has under another name!
What?
What do we do, madam?
First, buy up all the shares Choi Jin Chul is throwing away.
What? Then... what about Jang Joon Ha?
I'll take care of that.
Hurry not to let them fall into other hands.
Buy up everything without missing a single share right now.
Hyung!
What's going on? Why are you you messing with Choi Jin Chul?
You told me not to play with bad people...
So I ended it. What's eating you this time?
You are angering him on purpose. What the heck are you thinking?
I told you I was exhausted... I just want to rest a bit.
What does that mean?
Won't you speak properly?
Hey, you'll end up punching your hyung this way.
Before I really throw a punch, tell me.
Cho Jin Chul will let go of all his shares soon.
Then, as mother wishes, buy them all up and meanwhile
you put Energy Cell on firm ground.
That's all that matters.
What do you mean that's all that matters?
Dong Joo, I cast the die believing in you...
But if you look so scared, then what am I going to do?
This is nothing compared to the hell you went through for the last 16 years to deceive Choi Jin Chul.
If I go in, then you can pull me out.
What?
Just don't let me stay in there too long.
You've already made up your mind to go in!...
How much of Choi Jin Chul's stock can you get that way?
Don't think of those things, but take good care of Energy Cell.
That would be helping me.
You must be crazy... Do you think I'll let you go all by yourself?
Hey, punk, you said you wouldn't take me to a deserted island.
I'm not going to take you either.
Dong Joo,
since I kept watch over you for the last 16 years,
now, you keep watch over me.
Cha Dong Joo,
starting today,
I appoint you Jang Joon Ha's guardian angel.
Hey, punk!
From this moment on, you're not Cha Dong Joo's hyung.
Jang Joon Ha,
if you're going to be like this, don't be my hyung!
♥Thank you for watching!♥